Про навчання в Іспанії

Згідно із суворими іспанським законами, вищу освіту можна здобути тільки в університеті. Кожен ВНЗ цієї консервативної країни - автономний і може самостійно вносити корективи - деколи суттєві - у навчальні програми. Освіта в Італії для українців.

Університетська освіта тут багаторівнева. Як правило, виділяють такі цикли: перший цикл, об'єднані перший і другий цикли, індивідуальний другий цикл, третій цикл (докторантура). Після закінчення кожного циклу навчання студентам присуджуються різні академічні ступені. Як, наприклад, ступінь бакалавра. Бакалаврат охоплює 2 курси (як правило, надається можливість підготовки для вступу до університету з гуманітарних предметів, соціальних наук). Після проходження бакалаврату студенти можуть вступати до університету. Слід мати на увазі, що в деяких ВНЗ недостатньо такої дворічної підготовки - потрібно пройти додаткову річну підготовку (COU) - курс, орієнтований на університет (аналог наших підготовчих курсів при університетах). Звичайно COU необхідний для вступу до медичних, математичних ВНЗ.

До складу іспанських університетів входять чотири типи учбових підрозділів: - університетські факультети (facultades universitarias) - вищі учбові заклади, де вивчаються нетехнічні теоретичні дисципліни. Навчання охоплює всі три цикли вищої освіти; - вищі технічні училища (escuelas tecnicas superiores) мають, навпаки, технічну орієнтацію, але також передбачають всі три цикли вищої освіти; - університетські школи (escuelas universitarias) мають певну професійну орієнтацію і здатні довести студента тільки до першого ступеня вищої освіти; - університетські коледжі (colegios universitarias) так само як і школи, здійснюють навчання тільки за програмами першого рівня. Ці програми звичайно аналогічні традиційним університетським і не дають професійної орієнтації.

Вступні іспити

Вступний іспит до університетів - комплексний, називається selectividad і включає обов'язкові предмети і вибіркові (гуманітарні чи технічні, залежно від ВНЗ), а також комплексну частину з іспанської (для іноземців).

Післядипломна освіта

Післядипломна освіта - це додатково 2-3 роки навчання (у деяких ВНЗ більше). Слід мати на увазі, що в Іспанії небагато ВНЗ можуть запропонувати післядипломне навчання з усіх предметів, тому треба бути готовим продовжити свою освіту в іншій провінції.

Еквіваленти ступенів

Бакалавр

В Іспанії ступеневі бакалавра відповідають три основні ступені, які студенти університетів одержують після закінчення першого циклу (етапу) навчання:

• "Arguitecto Tecnico" - ступінь, який здобувають студенти, які навчаються тільки у галузі архітектури;
• "Ingeniero Tecnico" - ступінь, який одержують студенти технічних спеціальностей;
• "Diplomado" - ступінь, який здобувають студенти, що навчаються за усіма іншими напрямками.

Магістр

В Іспанії ступеневі магістра відповідає кваліфікація, яка присвоюється після закінчення другого циклу навчання. Залежно від напрямку навчання це може бути:

• архітектор ("Arcuitechto");
• інженер ("Ingeniero Superior");
• ліцензіат ("Licenciado");
• магістр-дослідник.

В Іспанії як правило ступеневі магістра відповідає певна кваліфікація - "Master", "Diplomado", "Experto" тощо. Вона присвоюється після завершення третього циклу навчання і визначається університетом, який організував даний курс.

Доктор

В Іспанії цей ступінь називається так само, як і в більшості розвинених країн - ступінь доктора ("Doctor"). Його можна одержати, піднявшись на третю сходинку вищої освіти. Після двох років навчання необхідно на розгляд вченої ради представити підготовлену дисертацію.

Вимоги під час вступу

Попередньо перед вступом необхідно підтвердити шкільний атестат. Визначення еквівалентності іноземних дипломів знаходиться у компетенції іспанського Міністерства освіти. Для отримання допуску до складання вступного іспиту в іспанські університети, необхідна позитивна відповідь з Міністерства освіти. Вступний іспит "selectividad" - це комплексний іспит, який складається з обов'язкового складання іспанської (декілька завдань), а також гуманітарної чи технічної частини (предмети можуть бути обрані абітурієнтом).

У випадку якщо абітурієнт має диплом про складання мовного іспиту DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera/Іспанська мова як іноземна), то під час вступу до університету він може бути звільнений від складання мовного тесту.

Знання - сила

Для вступу до іспанських університетів необхідний досить високий рівень знання іспанської, інакше неможливо скласти вступні іспити. У деяких ВНЗ існують курси іспанської для іноземних студентів.

Якщо ж Ви переводитеся з нашого ВНЗ до іспанського, то мовний тест у цьому випадку не складається; студенту досить підтвердити предмети за системою "creditos".

Ціна питання

Одержати стипендії в Іспанії практично нереально, оскільки багато ВНЗ просто не в змозі платити за Ваше навчання. Вартість навчання в державному ВНЗ $700-1000 на рік, у приватному - від ступеня магістра $3000 до $10 000 на рік. Вартість магістратури - від $1000 до $7000. У державному університеті вартість навчання, як правило, включає заняття, користування університетською бібліотекою (за символічну плату Вам зроблять читацький квиток), комп'ютерами, лінгафонними кабінетами, лабораторіями. Додатково доведеться платити за словники і якщо знадобиться - за заняття з іспанської. Групові заняття дешевші за індивідуальні. Вартість години індивідуального уроку приблизно $17-20, витрати на проживання - $15 на день. Їжа у Іспанії недорога і якісна. За $7-12 можна перекусити в будь-якому ресторанчику середньої руки. Проживання (орендована квартира) в Мадриді, Барселоні - $350-400 на місяць, у Саламанці, Авілі - $200-300 на місяць.

Умови

Іспанське посольство вимагає, щоб всі документи подавав безпосередньо той, хто претендує на візу. Кількість документів і сам процес її отримання залежить від терміну, на який Ви їдете навчатися. Якщо термін менше 30 днів, то віза видається туристична з правом на навчання. Ця віза зобов'язує повернутися до України після закінчення терміну дії.

Короткотермінова студентська віза видається у випадку, якщо термін перебування в Іспанії менше 90 днів. Довгострокова студентська віза видається, якщо Ваші плани вчитися в Іспанії набагато серйозніші. У будь-якому випадку для отримання короткотермінової або довгострокової студентської візи обов'язково потрібне запрошення від учбового центру, складене за особливою формою, підтвердження про зарахування на курс, з вказанням типу проживання і курсу. Якщо ж Ви хочете вартість навчання в Іспанії, то крім основного пакету документів, необхідна також медична довідка, довідка про несудимість і документи про оплату курсу.

Спочатку Консульством видається віза на в'їзд до Іспанії, яка дійсна 3 місяці. За цей час студенту необхідно подати документи на отримання виду на проживання. В цьому випадку вона продовжується на весь період занять.

Рівень на ділі

DELE - це іспит на знання іспанської мови. Це єдиний іспит, який визнається Інститутом Сервантеса і Міністерством освіти Іспанії. Дипломи, які видаються після його складання, свідчать про рівень володіння іноземцями іспанською мовою - Inicial, Basico, Superior. Центри прийому іспитів розташовані не тільки в самій Іспанії, але і в 48 країнах світу (в 147 містах).

Структура іспиту

Іспити DELE на всіх трьох рівнях включають 5 видів тестів і відповідних вправ. Для того, щоб скласти іспит необхідно одержати "АРТО" - тобто здано. Якщо хоча б з одного виду вправ чи тестів було одержано "NO АРТО" - не здано, то весь іспит вважається проваленим.

Рівні іспиту

Institute Cervantes спільно з університетом Salamanca та іспанським Міністерством освіти пропонують DELE - мовні тести за такими рівнями:

• CIE - Certificado Inicial de Espanol como Lengua Extranjera (низький рівень);
• DBE - Diploma Basico de Espanol como Lengua Extranjera (середній рівень);
• DSE - Diploma Superior de Espanol como Lengua Extranjera (високий рівень).

Іспит DBE необхідний для продовження навчання в університеті Іспанії (за винятком тих випадків, коли йдеться про переведення у ВНЗ). Час складання іспитів: листопад і травень.